IvynaJSpyder's avatar

IvynaJSpyder

drawing is sort of difficult
1K
Watchers
156 Deviations
196.8K
Pageviews
Artist // Professional // Digital Art
Follow me on
Badges
Heart: Love is in the air, someone is thinking of you! (1)
Gold Coin: Someone thinks you're golden! (1)
Quartz: It's a big honor to be awarded a Quartz badge! (1)
Emerald: It's a great honor to be awarded an Emerald badge! (1)
Diamond: It's the highest of honors to be awarded an exclusive Diamond badge! (1)

Favourite TV Shows
Kirby of the Stars, OK KO Let's Be Heroes

I made a Picrew

1 min read
You can make your own lil puffball or Waddle Dee or Waddle Doo even. Still in progress but there's a lot of options so far. Have fun!
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Oh if you missed it, I finished all 100 eps of the Kirby sub (plus fixed up the translation on the older eps) Links to watch/download here https://operationhoshinokaabii.tumblr.com/post/704299753214754816/operationhoshinokaabii-good-news-the-fansub
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

sigh

1 min read
there's a special place in hell for people who leave comments on my art asking about the sub status -_-
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Profile Comments 719

Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

Hello? Hi, it's me again. I've been watching your subbed episodes of the Kirby anime on Dailymotion. I was overjoyed that all 100 episodes were finally translated at long last. Then I noticed…most of the translations so far weren't exactly…um, accurate? So I checked on the Kirby Wiki to make sure. An example, episode 18 said exactly what it sounded; It was "Pink Ball of the Sleeping Forest", not "Sleeping Cutie". Therefore…um…well… :worry:

lmao. Okay tell me you don't know anything about localization...

So "Pink Ball of the Sleeping Forest" is a reference to the Japanese title of Sleeping Beauty, "Beautiful Woman of the Sleeping Forest". Therefore to actually be accurate, we want the title to be a reference to Sleeping Beauty! Hence- Sleeping Cutie.

Well, I was trying not to say anything that could offend your translating. I'm so sorry if I did and for being too much of a picky perfectionist. Furthermore, I shouldn't be so darn ungrateful after waiting for so many years to see the entire Kirby anime translated right. And now that it has (except for the one with Ebizou), I should be happy and just watch it.


Oh, yeah, and another thing. Once I have watched all the episodes, I can finally... Wait, is it a few years too late to write my own Kirby anime? I was going to have it be somewhat of a second season with the new antagonist, Dark Matter. It's because I think Dark Matter should've been the villain because it's been in more games than Nightmare. But is it worth doing it now? The anime's been over for so long... :(

A hundred people have written their own version. There's nothing stopping you.

View all replies

Hi. I've been rewatching the Kirby anime you helped translate. Thank you, and your affiliates, for making the subs for the Japanese dub.