Hello? Hi, it's me again. I've been watching your subbed episodes of the Kirby anime on Dailymotion. I was overjoyed that all 100 episodes were finally translated at long last. Then I noticed…most of the translations so far weren't exactly…um, accurate? So I checked on the Kirby Wiki to make sure. An example, episode 18 said exactly what it sounded; It was "Pink Ball of the Sleeping Forest", not "Sleeping Cutie". Therefore…um…well…
lmao. Okay tell me you don't know anything about localization...
So "Pink Ball of the Sleeping Forest" is a reference to the Japanese title of Sleeping Beauty, "Beautiful Woman of the Sleeping Forest". Therefore to actually be accurate, we want the title to be a reference to Sleeping Beauty! Hence- Sleeping Cutie.
Well, I was trying not to say anything that could offend your translating. I'm so sorry if I did and for being too much of a picky perfectionist. Furthermore, I shouldn't be so darn ungrateful after waiting for so many years to see the entire Kirby anime translated right. And now that it has (except for the one with Ebizou), I should be happy and just watch it.
Oh, yeah, and another thing. Once I have watched all the episodes, I can finally... Wait, is it a few years too late to write my own Kirby anime? I was going to have it be somewhat of a second season with the new antagonist, Dark Matter. It's because I think Dark Matter should've been the villain because it's been in more games than Nightmare. But is it worth doing it now? The anime's been over for so long...
A hundred people have written their own version. There's nothing stopping you.
Hello!
Hi. I've been rewatching the Kirby anime you helped translate. Thank you, and your affiliates, for making the subs for the Japanese dub.
Hello do you rp